Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 21.279

一切經音義 21.279

Language
Classical Chinese

21.279

或名性超邁(邁莫芥反案梵本云遏底訖爛陀塞嚩皤婆言遏底訖爛陀者超過也塞嚩自也皤婆性也謂自體性超過也說文云邁遠行也遠即過遠也)。

Also named Transcendent Nature (*xing chaomai*; *mai* has the *fanqie* onset *mo* and rhyme *jie*; checking the Sanskrit text, it reads *atikrāntasvabhāva*; *atikrānta* means transcending; *sva* means self; *bhāva* means nature; meaning that one's own essential nature transcends. The *Shuowen* states: "*Mai* means to travel far; traveling far means going beyond").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)