Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 21.319

一切經音義 21.319

Language
Classical Chinese

21.319

毘藍風(正云吠濫婆言吠者散也濫婆者所至也言此風所至之處悉皆散壞也人云毘不也藍婆遲也謂此風行最極迅急舊翻為迅猛風是也其水輪下風輪亦與此風同名)。

Vairambha wind (*weilan feng*; correctly rendered as *Vairambha*; *vai* means disperse; *rambha* means where it reaches; meaning that wherever this wind reaches, all things are shattered and dispersed. Others say: *vi* means not; *lambha* means slow; meaning this wind travels with supreme swiftness, which is why the old translation was 'swift and fierce wind'. The wind-wheel beneath the water-wheel also shares the same name as this wind).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)