一切經音義 21.386

21.386

船筏（筏房越反方言曰筟謂之箄箄謂之筏秦晉通語也又案暫縛柴木水中運載者亦曰筏也筏字又作橃𱼻兩體也）。

Boats and rafts (筏 [fa] is 房 [fang] + 越 [yue] in fanqie. The Fangyan states: 'A fu is called a pai; a pai is called a fa.' This was common speech in Qin and Jin. Furthermore, to bundle firewood and logs temporarily to transport loads across water is also called a fa [raft]. The character 筏 is also written in the two variants 橃 and 𱼻).