Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 22.241

一切經音義 22.241

Language
Classical Chinese

22.241

俱蘇摩德藏菩薩(俱蘇摩者花名也具云俱蘇摩那俱蘇此云悅也摩那意也其花色美氣香形狀端正見聞之者無不悅意今此菩薩取之為名)。

Kusumaguṇagarbha Bodhisattva (Kusuma is the name of a flower; in full it is kusumana. 'Kusu' here means 'pleasing', and 'mana' means 'mind'. This flower is beautiful in color, fragrant in scent, and upright in form; whoever sees or smells it is invariably pleased in mind. Now this bodhisattva takes it as his name).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)