一切經音義 22.33

Language: Classical Chinese

22.33

皆無瑕玷（瑕行加反玷丁念反廣雅曰瑕裂也毛詩傳曰玷缺也凡物之有過者皆猶玉之瑕玷古來以為通語）。

Jie wu xiadian 皆無瑕玷 [all without flaw or blemish] (Xia 瑕 is pronounced xing + jia [xiá]; dian 玷 is pronounced ding + nian [diàn]. The Guangya says: 'Xia 瑕 means a fissure.' The Mao Commentary on the Shijing says: 'Dian 玷 means a defect.' When any object has a fault, it is like the flaw or blemish of jade; this has been a common idiom since antiquity).
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 22.32
Next: 22.34
Up: 22

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation