Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 23.130

一切經音義 23.130

Language
Classical Chinese

23.130

威光赫弈(赫許格反弈移益反廣雅曰赫赫盛也弈弈明也赫字文作䓇弈字經本亦下著廾者簿弈字也)。

Majestic radiance blazing brightly [威光赫弈] (he [赫] is pronounced 許格 [x- + (k)ɛk > hè]; yi [弈] is pronounced 移益 [j- + (ʔ)jɛk > yì]. The Guangya says: “He-he means flourishing; yi-yi means luminous.” The character he is written 䓇 in seal script. For the character yi, some sūtra editions have the ‘hands’ radical below [弈], which is the character for bo-yi [board games]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)