Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 23.263

一切經音義 23.263

Language
Classical Chinese

23.263

泉流縈映(縈於營切珠叢曰縈卷之也字指曰映不明也按經意言泉流交絡互相纏絡互相隱映故曰縈映也映字經本有作月邊英者葢是胸臆)。

"Springs and streams winding and glimmering" (縈 [to wind] has the fanqie yu + ying. The Zhucong states: "縈 means to coil around." The Zizhi states: "映 means not bright." According to the meaning of the sutra, it says that springs and streams interlace, winding around one another and mutually screening and reflecting; hence they are said to be winding and glimmering. For the character 映, sutra manuscripts that write it with the moon radical beside ying [暎/朗?] are merely based on personal whim).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)