一切經音義 23.62

23.62

嚬蹙不喜（嚬脾仁反蹙子六反玉篇曰嚬蹙謂憂愁不樂之狀也賈注國語曰嚬近毛詩傳曰蹙促也言人有憂愁則皺撮眉額鼻目皆相促近也又案說文渡水向岸水文叢亦為之頻蹙然憂愁之頻頻下著卑今從省之不用也經本有傍安口者俗）。

Frowning and unhappy (嚬蹙不喜: 嚬 is read 脾 + 仁 fanqie. 蹙 is read 子 + 六 fanqie. The Yupian says: '嚬蹙 describes the appearance of sorrow and displeasure.' Jia Kui's commentary on the Guoyu says: '嚬 means close.' The Mao Commentary on the Shijing says: '蹙 means contracted.' It means that when someone is sorrowful, they knit and bunch together their eyebrows, forehead, nose, and eyes in proximity. Furthermore, according to the Shuowen, when crossing water toward the shore, the gathering of water ripples is also called pincu. However, for the pin of sorrow, 卑 was written under 頻; here the simplified form is adopted and the other is not used. Sūtra editions that add a mouth radical beside it are vulgar).