一切經音義 24.214

24.214

依入藏目次第此中有大般涅盤經四十卷南本涅盤經三十六卷闍維分兩卷般泥洹經兩部共八卷已上計八十六卷并法花經共有音義三卷次後第二十五二十六二十七是為此卷不足取後三經音義添成。

According to the order of the canon catalogue, herein should be the Mahāparinirvāṇa-sūtra in forty fascicles, the southern edition of the Nirvāṇa-sūtra in thirty-six fascicles, the Cremation Portion (闍維分) in two fascicles, and two versions of the Mahāparinirvāṇa-sūtra (般泥洹經) totaling eight fascicles. The above total eighty-six fascicles, which together with the Lotus Sūtra have three fascicles of sounds and meanings in total, following consecutively as the twenty-fifth, twenty-sixth, and twenty-seventh. Because this fascicle was insufficient, the sounds and meanings of the subsequent three sūtras were taken to complete it.