Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 24.241

一切經音義 24.241

Language
Classical Chinese

24.241

揩揬(上客皆反愽雅云揩摩也下徒骨反愽雅揬衝也古今正字並從手皆突俱聲突字從穴從犬經從夭作𥥛非也)。

Rubbing and colliding (揩揬) (The upper character has the fanqie Ke + Jie [kāi]. The Boya states: "揩 means to rub." The lower character has the fanqie Tu + Gu [tú]. The Boya states: "揬 means to dash against." The Gujin zhengzi has both derived from the hand radical 手, with 皆 and 突 respectively phonetic. The character 突 is derived from 穴 [cave] and 犬 [dog]; in the sūtra it errantly follows 夭 as 𥥛).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)