一切經音義 24.26

24.26

迦葉波（梵語大迦葉名也葉音攝波字經文作簸是簸箕也去聲於梵語不順也今宜改為波）。

Kāśyapa 迦葉波 (the Sanskrit name of Mahākāśyapa; 葉 is pronounced 攝 [shè]; the character 波 is written in the sūtra text as 簸, which means a winnowing basket, in the departing tone, which does not conform to the Sanskrit; it should properly be emended now to 波).