一切經音義 24.316

24.316

皺赧（上側瘦反韻略面皺也文字典說皮寬聚也從皮芻聲經作皺俗字下尼簡反方言𧹞愧也說文𧹞慙也從赤㞋聲芻音楚俱反）。

Wrinkled and blushing (the first character is *ce* + *shou* [zhòu]. The Yunlüe says: "Wrinkles on the face." The Wenzi dianshuo says: "Skin that is loose and gathered; categorized under 'skin' [皮] with *chu* [芻] phonetic." The sūtra's spelling 皺 is a vulgar variant. The second character is *ni* + *jian* [nǎn]. The Fangyan says: "*Nan* means ashamed." The Shuowen says: "*Nan* means embarrassed; categorized under 'red' [赤] with *you* [㞋] phonetic." *Chu* [芻] is pronounced *chu* + *ju* [chú]).