Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 25.147

一切經音義 25.147

Language
Classical Chinese

25.147

諛諂（上以朱反下丑冉反周書云面從曰諛三蒼云侫言曰諂經作諭字非也）。

Flattering and fawning (The first has the fanqie 以 + 朱; the second has the fanqie 丑 + 冉. The Book of Zhou says: Outwardly complying is called 諛 [flattery]. The Sancang says: Deceitful speech is called 諂 [fawning]. The sūtra writes 諭, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)