一切經音義 25.265

25.265

多含（胡甘反莊子曰含哺鼓腹蒼頡篇含者含哺也謂其母哺飼其子慮恐不消故生憂念佛知其意舊音作琀胡紺反說文云送終口中之玉也與經意未相應今不取也）。

Mouthfuls (含: hu + gan fan; the Zhuangzi says: "Holding food in the mouth and patting one's belly." The Cangjie pian says: "Han means to hold food in the mouth." It refers to a mother feeding her child, worrying that it might not digest, thus producing anxiety; the Buddha knew her thought. Old sound glosses give 琀, hu + gan fan; the Shuowen says: "Jade placed in the mouth of the deceased at burial"; this does not accord with the sūtra's meaning, so it is not adopted here).