一切經音義 25.306
一切經音義 25.306
- Language
- Classical Chinese
25.306
博弈(補各反說文𡱈戲也六𱸪十二棊也玉篇云古者烏曹作𱸪也下弈音亦自關而東齊魯之間皆謂棊為弈𱸪字從竹經中多作博字訓廣也非經意也)。
"Board games" (博 is in the fanqie 補各 [bó]. The Shuowen says: a board game, with six sticks and twelve pieces. The Yupian says: in ancient times, Wu Cao made [the game of] liubo. The lower character 弈 is pronounced 亦 [yì]. From the Pass eastward, between Qi and Lu, game-pieces are all called yi. The character 𱸪 has the bamboo radical. In sūtras, it is mostly written as 博, which is glossed as "wide", not the intended meaning of the sūtra).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation