一切經音義 25.96

25.96

緊那羅（或云真陀羅此云歌神其聲美妙正法花云和音天子是也亦云疑神也以頭上有角亦名人非人也）。

Kiṃnara (also written as 真陀羅; translated here as 'singing spirits'; their voices are exquisite. The *Lotus Sūtra* calls them 'Devaputra Harmonious Sound'—this is it. Also called 'doubt spirits', because they have a horn on their heads; also named 'human-non-human'.)