一切經音義 26.290
一切經音義 26.290
- Language
- Classical Chinese
26.290
招提僧坊(古音云供給客僧之處也即以招引提攜之義故也親曾問淨三藏云招提是梵語此云四方僧房也)。
Cāturdiśa saṅghārāma (an ancient pronunciation says it is the place where visiting monks are supplied, meaning it carries the sense of "beckoning, leading, and supporting" [zhaoti]. Personally, I once asked the tripiṭaka master Yijing, who said that zhaoti [cāturdiśa] is Sanskrit, meaning monastic quarters for monks of the four directions).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation