一切經音義 26.307

26.307

手抱脚蹋（說文正作桴或作抱同鮑交反玉篇云引取也蹋徒盇反踐弃也此喻渡煩惱河勤修二善是抱取義也懃斷二惡是踐弃義南經謝公改為運手動足言雖是巧於義有闕疎也）。

Grasping with the hands and treading with the feet (the Shuowen properly writes 桴 or 抱, both pronounced with the fanqie 鮑 + 交 [bāo]; the Yupian says: "To pull and take." Treading [蹋] is pronounced with the fanqie 徒 + 盇 [tà], meaning to trample and discard. This is a metaphor for crossing the river of afflictions: diligently cultivating the two kinds of wholesome dharmas is the meaning of "grasping", while diligently cutting off the two kinds of unwholesome dharmas is the meaning of "treading and discarding". In the Southern Edition, Lord Xie changed it to "moving the hands and stirring the feet", which, although clever in wording, is deficient and imprecise in meaning).