一切經音義 26.445

26.445

罐綆（上古亂反汲水器也經作灌字是澆灌非此汲器也綆古杏反說文汲井繩也方言韓魏之間謂之綆也）。

Bucket and well-rope (The first character [guàn, 罐] has the fanqie gu + luan; it is an implement for drawing water. The sūtra writes guàn [灌], which means irrigating or pouring, not this drawing implement. Gěng [綆] has the fanqie gu + xing; the Shuowen says: the rope for drawing from a well. The Fangyan says: between Han and Wei it is called gěng).