一切經音義 26.508

26.508

䱜魚（上且各反異物志云鱕䱜魚鼻上有一橫骨利如刀斧江東呼闊刃斧為鐇故謂之鐇䱜此類魚有二十種各異自有別名齒利如錯鼻骨如鐇今並從魚作鱕䱜鱕音煩）。

䱜魚 (sawfish: The upper character has the fanqie 且各 [cuò]. The Yiwu zhi says: "The fāncuò fish has a horizontal bone upon its snout, sharp as a knife or axe. East of the Yangtze, a broad-bladed axe is called a fān; hence it is called fāncuò. There are twenty distinct kinds of this fish, each with its own specific name; its teeth are sharp like a file [cuò], and its snout bone is like a fān axe." Nowadays both are written with the fish radical as 鱕䱜. 鱕 has the fanqie 煩 [fán]).