一切經音義 26.552

26.552

禰瞿曇姓（上奴禮反謂稱佛姓是誤顏故請懺悔又作你字奴履反謂尓汝等語並是此同也）。

Addressing the Gautama clan name (for the first character, the fanqie is 奴 [n-] + 禮 [-i]; this refers to calling the Buddha by his clan name, which was a disrespectful error, hence asking for forgiveness; it is also written as 你, with the fanqie 奴 [n-] + 履 [-i], referring to words such as er 尓 and ru 汝 ["you"], which are all identical to this).