一切經音義 26.563

26.563

戶𨷲（古文鑰字同用余酌反方言關東謂之鍵關西謂之𨷲經文作籥字林云書僮笘也纂文云關西以書篇為書籥非此戶𨷲之義笘音赤占反）。

Door latch (identical to the ancient character yue 鑰, with the fanqie 余 [y-] + 酌 [-ak]; the Fangyan says: "East of the Pass it is called a jian, west of the Pass it is called a jue"; the sūtra text writes it as 籥; the Zilin says: "a writing tablet for schoolboys"; the Zuanwen says: "West of the Pass, scrolls of writing are called shuyue", which is not the meaning of this door latch; the fanqie for shan 笘 is 赤 [ch-] + 占 [-am]).