一切經音義 27.334

27.334

背傴（字林一父反通俗文曲脊謂之傴僂切韻傴背曲不伸也春秋鼎銘云一命而僂再命而傴三命而俯杜預云俯恭於傴傴恭於僂身逾曲恭益加敬也有作膒字林一侯反幽暗也有作𤹪未詳所出）。

背傴 (Hunchbacked; the Zilin gives the fanqie yī-fù [yǔ]. The Tongsuwen says: "A bent spine is called yǔlóu." The Qieyun says: "Yǔ means the back is bent and cannot straighten." The tripod inscription in the Chunqiu says: "At the first appointment he bowed (lóu); at the second he bent over (yǔ); at the third he prostrated (fǔ)." Du Yu says: "Fǔ is more reverent than yǔ; yǔ is more reverent than lóu. As his body bent more, his respect grew deeper." Some write 膒; the Zilin gives the fanqie yī-hóu [yōu], meaning dim and secluded. Some write 𤹪, whose origin is not known).