一切經音義 27.486

27.486

逆路伽耶陀（先譯云惡徵問者初正梵云路迦也底迦言順世外道執計隨順世間所說之法外道後正梵云縛摩路迦也底迦云左順外道執計不順世間所說與前執乖名左順世外道）。

逆路伽耶陀 (Earlier translations say: 'evil questioner'. The first, in correct Sanskrit, is Lokāyatika, meaning the Lokāyata non-Buddhists who adhere to and follow worldly doctrines. The second, in correct Sanskrit, is Vāmalokāyatika, meaning the perverse Lokāyata non-Buddhists whose adherence contradicts worldly doctrines; because it conflicts with the former adherence, it is termed perverse worldly non-Buddhists).