一切經音義 27.600

27.600

𡑅油（上說文於甲反𡑅壞也鎮也周成難字作䆘䆘桚音子曷反有作柙古文𱎮字說文押㩜也論語虎兕出於柙字從木有作押音甲爾雅柙轉也亦押束也字從手二形並非經義也）。

𡑅油 [oil-press stone]: For the upper [character], the Shuowen gives the fanqie 于甲 [yà]. 𡑅 means 'to break' or 'to press down'. Zhou Cheng's Nanzhi writes it as 䆘. 䆘 means 'to squeeze', pronounced 子曷 [zhé]. Some write it as 柙, which is an ancient character for 𱎮. The Shuowen says: '押 means to clasp.' The Analects states: 'A tiger or a wild ox escapes from its cage (柙).' That character is written with the wood radical. Some write it as 押, pronounced 甲 [jiǎ]. The Erya says: '柙 means to turn; it also means to bind.' That character is written with the hand radical. Neither graph matches the meaning of the sūtra.