一切經音義 28.235

28.235

添品
妙法蓮花經序
慧琳撰
燉煌（上徒昆反下音黃郡名也沙州是）。
龜茲（上音歸下音諮胡國名也即安西四鎮是也）。
笈多（渠劫反翻經三藏名也）。

Preface to the Supplemented Lotus Sūtra
Compiled by Huilin
Dunhuang [Dunhuang] (The first character has the fanqie 徒昆 [dun]; the second has the sound of 黃 [huang]. It is the name of a commandery, namely Shazhou).
Qiuzi [Kucha] (The first character has the sound of 歸 [gui]; the second has the sound of 諮 [zi]. It is the name of a Central Asian realm, namely one of the Four Garrisons of Anxi).
Gupta [Jñānagupta] (Fanqie 渠劫 [jie]. The name of the translation tripiṭaka master).