一切經音義 29.266

29.266

（此卷中有十地菩薩陀羅尼甚有難字亦合音訓為是古譯真言用字不切當故不音其文句已依梵本正翻訖所以不重出）。

(In this fascicle there is the Dhāraṇī of the Bodhisattvas of the Ten Grounds, which contains many difficult characters that should properly have phonetic glosses and definitions. However, because these are old translations of mantras whose character usage was inaccurate, they are not glossed here. Their sentences have already been correctly translated according to the Sanskrit original, which is why they are not repeated here).