一切經音義 30.265

30.265

漉水筩（上籠谷反顧野王云漉猶瀝也廣雅漉盡也從水鹿聲下徒東反說文筩斷竹也從竹甬聲甬音勇也）。

漉水筩 (the first syllable: fanqie: 籠 + 谷; Gu Yewang says: '漉 is like straining.' The Guangya says: '漉 means to drain completely; derived from 水 (water) with 鹿 as phonetic.' The third syllable: fanqie: 徒 + 東; the Shuowen says: '筩 means a cut section of bamboo; derived from 竹 (bamboo) with 甬 as phonetic;' 甬 is pronounced 勇).