Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 30.297

一切經音義 30.297

Language
Classical Chinese

30.297

幢幟(上濁江反考聲云幢亦幡也下尺志反廣雅云幟亦幡也說文並從巾童戠皆聲戠音軄聲類或作[惚-勿+土]字)。

[Banners and flags] (The first character has the fanqie of 濁 [dʑ-] and 江 [-åŋ]: the *Kaosheng* says, "A 'chuáng' (幢) is also a banner." The second character has the fanqie of 尺 [tɕʰ-] and 志 [-i]: the *Guangya* says, "A 'zhì' (幟) is also a pennant." The *Shuowen jiezi* states that both are formed with the "cloth" (巾) radical, with 'tóng' (童) and 'shí' (戠) as their respective phonetics. 'Shí' is pronounced 軄 [tɕjək]. The *Shenglei* states that it is sometimes written as [惚-勿+土]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)