一切經音義 31.209

31.209

煖觸（上奴管反尒雅云煖[燠-大+(百-日+ㄎ)]也賈注國語云煖溫也說文正作煗從火耎聲經作煖音奴管反俗作暖）。

煖觸 (The first character is pronounced with the fanqie 奴 + 管. The Erya says: 煖 means warmth. Jia's commentary on the Guoyu says: 煖 means warm. The Shuowen says: properly written 煗; it takes the 'fire' radical and 耎 as phonetic. In the sūtra it is written 煖, pronounced with the fanqie 奴 + 管; the vulgar form is written 暖.)