一切經音義 31.211

31.211

秋[栗-木+(大/ㄗ)]（上七修反經作鞦俗字下淺仙反正體字經作遷俗字通用前譯為走索者是）。

秋[栗-木+(大/ㄗ)] (The first character is pronounced with the fanqie 七 + 修; in the sūtra it is written 鞦, which is a vulgar character. The second character is pronounced with the fanqie 淺 + 仙, which is the orthodox character; in the sūtra it is written 遷, a vulgar character commonly used. What was translated earlier as 'tightrope walker' is this.)