Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 31.332

一切經音義 31.332

Language
Classical Chinese

31.332

綩綖(上冤阮反下衍仙反杜注左傳綩綖冠覆也鄭注禮記云亦冕上覆也言前後而垂也古今正字二字並從糸宛延皆聲也)。

Crown covering (the upper character is [pronounced] fanqie: 冤 [yuān] + 阮 [ruǎn]; the lower character is [pronounced] fanqie: 衍 [yǎn] + 仙 [xiān]; Du's commentary on Zuozhuan: “Wan-yan is the covering of a cap.” Zheng's commentary on the Liji says: “It is also the covering on top of a ceremonial cap, referring to its hanging down before and behind.” Gujin zhengzi: both characters are formed with the silk semantic radical and 宛 and 延 as their respective phonetic components).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)