一切經音義 32.172

32.172

殃釁（下昕覲反杜注左傳云釁罪也說文從爨省從酉分聲經作舋誤也）。

殃釁 ('calamity and offense'; the lower character is pronounced 昕 [xīn] + 覲 [jìn] fanqie. Du's commentary on the Zuo zhuan says: '釁 [xìn] means fault/offense.' The Shuowen has it composed of 爨 abbreviated, with 酉 and 分 as phonetic. In the sūtra text, writing it as 舋 is an error).