一切經音義 32.238

32.238

鶖鷺（上七脩反毛詩云鵚𪃩頭無毛故云耳顧野王云大鳥其羽鮮白可以為毦也毦音仁志反毦毛羽為飾也或作𪀿說文從鳥秋聲下盧妬反考聲云鷺鳥名舂耡也毛詩傳云白鳥也郭注爾雅云即鷺也頭翅皆上有長翰毛今江東人取以為睫離名白鷺縗也說文從鳥路聲纕音襄也）。

Heron 鶖鷺 (The first character has the fanqie 七 + 脩. The Mao Commentary to the Shijing says: 'The tuqiu (鵚𪃩) has no feathers on its head, hence the name.' Gu Yewang says: 'A large bird whose feathers are pure white and can be made into plumes (毦).' 毦 has the fanqie 仁 + 志; 毦 means ornaments made of feathers and hair. It is also written 𪀿. The Shuowen says: 'It has the radical 鳥 and the phonetic component 秋.' The second character has the fanqie 盧 + 妬. The Kaosheng says: 'Lu (鷺) is the name of a bird, the chongchu.' The Mao Commentary to the Shijing says: 'A white bird.' Guo's commentary to the Erya says: 'Namely the egret; its head and wings all bear long feather quills; nowadays people of Jiangdong take them to make eyelashes, calling them white egret feathers.' The Shuowen says: 'It has the radical 鳥 and the phonetic component 路.' 纕 has the pronunciation 襄).