Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 33.364

一切經音義 33.364

Language
Classical Chinese

33.364

恒邊沙(梵語也晉朝古譯也經云恒河邊沙即諸經云恒河沙是也亦名殑伽河西國河名也殑音嶷競反)。

恒邊沙, [sands on the bank of the Gaṅgā] (this is Sanskrit; an old translation from the Jin dynasty. The sūtra says: "Sands on the bank of the Heng River (Gaṅgā)," which is the "sands of the Ganges" in various sūtras. It is also called the Gìngjiā (Gaṅgā) River, the name of a river in the western countries; jìng is yí + jìng fanqie).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)