一切經音義 34.136

34.136

鬀須（上梯帝反許注淮南子云鬀截髮也說文從髟音摽弟聲考聲云削髮從刀作剃俗字也下相逾反鄭注周禮云須髮也又從頤下須也說文亦面毛也從彡從頁象形字也）。

Shaving the beard [鬀須]: the first [character is pronounced with the fanqie] ti-di (梯帝反). Xu [Shen's] commentary on the Huainanzi states: 'Tì (鬀) means to cut hair.' The Shuowen [jiezi] says it is formed from [the semantic component] biāo (髟; pronounced biao) and [the phonetic component] dì (弟). The Kaosheng says: 'Cutting hair with the knife radical is written as 剃, which is a vulgar character.' The second is [pronounced with the fanqie] xiang-yu (相逾反). Zheng [Xuan's] commentary on the Zhouli states: 'Xū (須) means facial hair.' Also: 'Hair below the jaw.' The Shuowen [jiezi] also states: 'Facial hair.' It is formed from [the semantic components] shān (彡) and yè (頁), being a pictograph.