一切經音義 34.153

34.153

椎撲（上直追反太公六韜曰椎重八斤柄長五尺顧野王云椎所以轉物也說文從木隹聲經文作此槌俗字也下龐邈反字書云相撲手搏也說文從手菐撲擊也搏音博經文從菐聲菐音卜從人作僕訛也）。

Striking with a mallet [椎撲]: the first [character is pronounced with the fanqie] zhi-zhui (直追反). The Liutao of Taigong states: 'The mallet (chuí) weighs eight catties and has a handle five feet long.' Gu Yewang states: 'A mallet is used to turn/strike objects.' The Shuowen [jiezi] says it is formed from [the semantic component] mù (木, wood) and [the phonetic component] zhuī (隹). In the sūtra text it is written as 槌, which is a vulgar character. The second is [pronounced with the fanqie] pang-miao (龐邈反). The Zishu states: 'To strike each other, hand-to-hand combat.' The Shuowen [jiezi] says it is formed from [the semantic component] shǒu (手, hand) and [the phonetic component] pū (菐), meaning to beat and strike; 'combat' (搏) has the sound bo. The sūtra text has 菐 as phonetic (菐 has the sound bu); written with the person radical as 僕 is an error.