一切經音義 34.340

34.340

真諺（言建反諺俗言也言了別真俗語無疑難也經文從口作喭俗非也）。

True proverb (真諺, [the second character] pronounced with the fanqie 言 + 建 [yàn]; a proverb is a popular saying; it means thoroughly understanding both ultimate and conventional speech without doubt or difficulty; the sūtra text writes it with the radical 'mouth' as 喭, which is vulgar and incorrect).