一切經音義 34.368

34.368

糟糠（上早勞反楚辭云哺具糟歠其釃說文酒滓音緇史反從米曹聲下苦綱反郭注爾雅糠米皮也說文亦穀皮也從禾康聲經從米作糠俗也）。

Dregs and husks (糟糠, the upper character is pronounced with the fanqie 早 + 勞 [zāo]; the Chuci says: 'Feasting upon dregs and sipping thin wine'; the Shuowen says it means wine residue, pronounced with the fanqie 緇 + 史 [zhǐ], deriving from radical 米 [rice] with 曹 as phonetic; the lower character is pronounced with the fanqie 苦 + 綱 [kāng]; Guo's commentary to the Erya says that bran (糠) is the skin of rice; the Shuowen also states it is grain husks, deriving from radical 禾 [grain] with 康 as phonetic; the sūtra writes it with the radical 米 as 糠, which is a vulgar form).