一切經音義 34.380

34.380

懷挾（上戶乖反經從心通用說文正字作褱褱挾也從衣𰁞聲下嫌頰反何注公羊云挾褱也爾雅云挾藏也說文持也從手從夾聲經從人作俠誤也）。

Concealed in the bosom (懷挾, the upper character is pronounced with the fanqie 戶 + 乖 [huái]; the sūtra text writes it interchangeably with radical 心 [heart]; the orthodox character in the Shuowen is written 褱; 褱 means to hold in the bosom, deriving from radical 衣 [clothing] with 𰁞 as phonetic; the lower character is pronounced with the fanqie 嫌 + 頰 [xié]; He's commentary to the Gongyang zhuan says that 挾 means holding in the bosom; the Erya says that 挾 means concealing; the Shuowen states it means holding, deriving from radical 手 [hand] with 夾 as phonetic; the sūtra writes it with radical 人 as 俠, which is an error).