一切經音義 35.151

35.151

目鍵連（鍵音乾梵語訛也正梵音云摩賀沒特糵囉唐云採菽氏即菉豆仙人種也或云大目乾連如來聲聞弟子中神通最為第一者也）。

Maudgalyāyana (目鍵連: 鍵 has the sound [qián] (qian); a Sanskrit corruption; the correct Sanskrit pronunciation is Mahā-Maudgalyāyana (摩賀沒特糵囉); in the Tang language rendered as the Harvester of Beans Clan, namely the lineage of the mung-bean ṛṣi; also called Mahāmaudgalyāyana; the foremost among the Tathāgata's śrāvaka disciples in spiritual powers).