Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 35.209

一切經音義 35.209

Language
Classical Chinese

35.209

關鍵(上寡頑反說文云以木橫持門戶也從門𢇂聲𢇇音同上從𢆶艸聲艸音慣𢇁音幽經從𭆚作閞非也弁音汴錯用)。

Door bar (關鍵) (the first character is *gua-wan* fan; Shuowen jiezi says: "Holding door leaves horizontally with wood"; it takes the door radical and the *guan* sound; the sound of 𢇇 is the same as above; it takes the 𢆶 radical and the 艸 sound; 艸 is pronounced *guan*; 𢇁 is pronounced *you*; the sūtra text writes 閞, taking 𭆚, which is incorrect; 弁 is pronounced *bian*, used in error).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)