一切經音義 35.235

35.235

羆熊（上音悲爾雅羆似熊而黃白色郭璞曰似熊而頭長脚高猛憨多力能拔樹木關西呼猳熊也下音雄說文獸似豕山居冬蟄蟄用䑛掌似人掌內名蹯味中最美煑之難熟憨音訶菴反蟄音沉立反蹯音煩猳音加）。

羆熊 (Brown bear and Asiatic black bear; the upper character bēi; Erya says: 'The bēi resembles a bear, but is yellowish-white.' Guo Pu says: 'It resembles a bear, but with a long head and tall legs, fierce and wild with great strength, capable of uprooting trees; in the region west of the Pass it is called a boar-bear [jiāxióng].' The lower character xióng; Shuowen says: 'A beast resembling a pig, dwelling in the mountains, hibernating in winter; during hibernation it licks its paws, which resemble human palms, called pān inside, which is the most delicious flavour, though difficult to cook thoroughly.' Hān is hē-ān fanqie. Zhí is chén-lì fanqie. Pān is fán fanqie. Jiā is pronounced jiā).