一切經音義 36.102

36.102

𨵵以捨囉梵（上音合從門盇聲盇音同經從盖非也此句梵語唐云瓦椀也於西北隅風神王位作法止風雨以瓦椀合之）。

Cover with a śarāva (the first character is pronounced hé; classified under the radical gate with 盇 as phonetic; 盇 is pronounced the same; in the sūtra it is written with 盖, which is incorrect. This Sanskrit phrase means in the Tang language: an earthen bowl. In the north-western corner, at the seat of the Wind Deity King, when performing the ritual to stop wind and rain, one covers it with an earthen bowl).