一切經音義 36.209

36.209

鑿君荼（上藏洛反韻詮穿也說文從丵從臼從殳從金會意字也君荼梵語唐云地火鑪即護魔爐也）。

鑿君荼 (the first character is *z[àng] + lu[ò]* fanqie. The Yunquan says: 'to bore.' The Shuowen analyzes it as from 丵, from 臼, from 殳, and from 金, an associative compound. *Kuṇḍa* is Sanskrit, translated into the Tang language as an earthen fire-hearth, that is, a homa hearth).