一切經音義 36.235

36.235

如釘橛（權月反廣雅橛杙也案橛者若䥫若竹若木纖之以釘地及牆壁古今正字從木厥聲經作栓云木入土為橛是天后朝時有人偽造進奉尋以停癈不堪行用此說金剛橛印也）。

如釘橛 (pronounced *qu[án] + yu[è]* fanqie. The Guangya says: '橛 means a peg.' According to this, a peg is made of iron, bamboo, or wood, sharpened to be driven into the ground or a wall. The Gujin zhengzi says: 'It takes the wood radical with 厥 as phonetic.' The sūtra writes it as 栓, explaining that 'wood driven into the earth is a peg'; this was fabricated and presented by someone during the Heavenly Empress's reign [Wu Zetian], but was soon discontinued and discarded as unusable. Here it refers to the vajra-kilaya mudrā).