Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 36.248

一切經音義 36.248

Language
Classical Chinese

36.248

鎣徹(上縈瞑反去聲韻英云珠玉光明從金縈省聲經從玉俗也下緾列反韻詮徹通也跡也從彳[(ㄊ/肖)*ㄆ]聲)。

鎣徹 (The upper character is yíng [fanqie: 縈瞑反, in the departing tone]; the Yunying says: 'The brilliance of pearls and jade. It is formed from 金 with the phonetic 縈 abbreviated.' The sūtra writes it with 玉, which is a vulgar variant. The lower character is chè [fanqie: 緾列反]; the Yunquan says: 'Chè means to penetrate; a trace. It is formed from 彳 with [(ㄊ/肖)*ㄆ] as phonetic').

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)