一切經音義 36.61

36.61

莽莫枳（上莫牓反下經以反梵語金剛部母名也經文作[錛-大+(((嘹-口)-小)-日)]書誤作䥈亦得）。

莽莫枳: The first character has the fanqie mo + bang (mǎng). The last character has the fanqie jing + yi (zhǐ). In Sanskrit, this is the name of the Mother of the Vajra Section (Māmaki). The scripture text writes [錛-大+(((嘹-口)-小)-日)], which is a scribal error; writing it as 䥈 is also acceptable.