一切經音義 36.64

36.64

五藥（經文不分明闕今依金剛頂瑜伽說五藥梵名娑賀拶囉一娑賀禰縛二建吒迦哩三儗哩羯囉孥四勿哩荅賀底五並西國藥此國無即以此土所出靈藥替之伏苓一朱砂二雄黃三人參四赤箭五各取少許共置一瓶子中埋之也）。

五藥: The scripture text is indistinct and lacks them. Now, relying on the *Vajraśekhara-yoga*, the Sanskrit names of the five medicines are given as: 1. Sahacrī (sahacarā), 2. Sahadevī, 3. Kaṇṭakārī, 4. Girikarṇikā, 5. Vṛddhirddhī (bṛhatī). These are all medicines of the Western countries and are absent in this land; thus, they are replaced with efficacious medicines produced in this land: 1. Poria (fuling), 2. Cinnabar (zhusha), 3. Realgar (xionghuang), 4. Ginseng (renshen), 5. Red arrow (chijian / Gastrodia elata). Take a small portion of each, place them together into a small jar, and bury it.