一切經音義 38.246

38.246

讇寱（上恥[白-日+(冉-十+(、/一/、))]反莊子云希意導言謂之讇說文諛也從言閻聲或作諂下倪計反廣雅云寱猶驚也聲類不覺妄言也說文瞑言也從㝱臬聲臬音𦽆也）。

Chǎnyì (讇寱, flattering and talking in one's sleep; the first character is fanqie 恥 + [白-日+(冉-十+(、/一/、))]. The Zhuangzi says: "Guiding one's words to cater to someone's intentions is called chǎn." The Shuowen says: "Flattery; derived from the speech radical with yán [閻] as phonetic." It is also written as 諂. The second character is fanqie 倪 + 計. The Guangya says: "Yì is like being startled." The Shenglei says: "Unconsciously speaking nonsensically." The Shuowen says: "Talking while eyes are closed; derived from the dream radical with niè [臬] as phonetic." Niè is pronounced the same as 𦽆).